Shortly after 10 pm yesterday ( august 20 ) , a private car travelling along the middle lane of san tin highway towards yuen long reportedly lost control near tsing long highway and collided with a public light bus travelling on the slow lane of the same carriageway 昨日（八月二十日）晚上约十时，一辆沿新田公路元朗方向中线行驶的私家车据报于青朗公路附近失控，与一辆沿相同方向慢线行驶的小巴相撞。
Investigations led to the arrest of another six men and two women with the seizure of 12 knives and two water pipes on the same day ( august 19 ) in tai po and sheung shui . in a follow - up operation , rcu officers arrested one more man in tai po today ( august 20 ) 警方进一步调查后，昨日在大埔及上水一带拘捕另外六名男子及两名女子，并搜获十二把刀及两支水喉管，并于今日（八月二十日）再拘捕另一名男子。
The plea came after chp received four reports of suspected food poisoning outbreak involving 20 people , seven males and 13 females aged between 10 and 60 , who had taken buffet meals at a hotel in tsim sha tsui between august 20 and 23 ?生防护中心收到4宗怀疑食物中毒的报告后，作出上述呼吁。事件共涉及20人，包括7男13女，年龄界乎10至60岁，他们在本月20至23日期间于尖沙咀一间酒店进食自助餐后感到不适。
The concluded at 7 pm today ( august 20 ) and a total of 146 officers from traffic hong kong island and district traffic teams of eastern , wan chai , central and western were deployed to enforce traffic regulations at traffic black sites on hong kong island 行动于今日（八月二十日）下午七时结束，共有一百四十六名来自港岛区交通部、东区、湾仔区、中区、及西区交通组的警务人员在港岛区内多个交通黑点采取执法行动。
Following extensive investigations , police officers attached to the kowloon west region , together with officers from the immigration department , customs & excise department and television and entertainment licensing authority mounted the joint operation codenamed " jawbone " since 7 am yesterday ( august 20 ) morning 经过深入调查后，西九龙总区人员联同入境处、海关及影视及娱乐事务管理处人员由昨日上午七时开始在区内进行名为颚骨行动的联合行动。
In response to media reports today ( august 20 ) that the police were going to install video recording equipment on vehicles of the emergency unit ( eu ) , a police spokesman clarified that the police do not have any plans to install video recording equipment on eu vehicles nor have sought funds to procure such equipment 就有传媒今日（八月二十日）报道，警方会购置摄录机安装在每辆冲锋车上一事，警方发言人澄清现时并无此计划，亦无申请拨款购买此类装备。
4 . the study on the frozen soil feature and its influence on the runfall of the catchment in qilian mountains . the results indicated that the soil begins to freeze around october 20 , and finishes melting around august 20 of next year . altitude slope side , vegetation condition of the land and temperature are the factors influencing the depth and the time of soil 4对祁连山区冻土特征及其对流域径流的影响研究表明，祁连山林区土壤每年的10月20日左右开始冻结，较低海拔的到第二年的8月20日左右消融结束；海拔、坡向、植被、下垫面状况、温度是影响冻土深度、早晚的制约因素；冻土厚度与径流量成反比关系。
Yu xianzhong , the chief director of the quality management department which the subordinate of the national quarantine bureau , also the general secretary of chinese famous brand strategy committee , said : if there is no anticipation during the demonstration , china will have 548 famous brands , the demonstration will end on august 20 上海万象意在通过集团雄厚资本的支持下，将价格做到最能贴近广大终端用户，而将宣传费用转为让利，进一步扩大万象品牌的影响力与知名度，重新塑造万象品牌。
The secretary for health , welfare and food , dr yeoh eng - kiong , today ( august 20 ) visited two residential care homes for the elderly ( rches ) in tseung kwan o to see for himself the multi - faceted services of the homes and to hear the views of residents and staff on the preventive and control measures taken during the sars ( severe acute respiratory syndrome ) outbreak ?生福利及食物局局长杨永强医生今日（八月二十日）探访将军澳两间安老院舍，视察院舍多个服务范畴的工作，并听取住院长者及员工对严重急性呼吸系统综合症（综合症）爆发期间所采取的预防及控制措施的意见。
On august 20 - 23 , 2006 , the 12th annual meeting of china dairy industry association cdia was held at the harbin international convention center . nearly 3 , 000 people , including diplomatic envoys of different countries to china , dairy industry experts and representatives of dairy enterprises , met together to exchange new technologies , display new products and discuss the development trends of the industry 中国乳制品工业协会第12次年会于2006年8月20 - 23日在在哈尔滨国际会议中心召开，年会吸引了来自世界各国的驻华使节乳品专家和企业代表近3000人会聚一堂，交流新技术，展示新产品，探讨行业发展趋势。
